من نحن

جون مكّارثي مؤسس ومدير الشركة هو طالب للغة العربية منذ وقت طويل. وفريق العمل في الشركة يتكون من مترجمين عرب ومحررين ومصممين ومسوّقين يتعاملون مع أرقى دور الطباعة والتغليف في سويسرا وخارجها.

فريق العمل الذي شارك في إنجاز الطبعة العربية من كتاب SWISS MADE يتكون من بسمة الجويني (مترجمة من الإنجليزية إلى العربية)، شاهين نمر (محرّر ومصمّم ومدير إنتاج)، كارول أبي سعد حدّاد (مسؤولة الاتصالات)، شركة Neidhart & Schoen Print AG للطباعة، شركة Bubu AG للتجليد.

في شهر يوليو 2019 نشر جون مكارثي المجلد الأول من قصصه القصيرة باللغة العربية بعنوان "يوميات حنّا -- في طريقه الى سن الرشد في بلاد الأرز"
("Hanna's Diaries -- Coming of Age in the Land of the Cedars").

تاريخنا

كان إنشاء الشركة حلماً طالما راود جون مكّارثي الذي بلغ سن التقاعد ويقيم في سويسرا. واليوم بعد أن أصبح الحلم حقيقة فإننا نرحب بالتعامل معكم والاعمال الأصلية باللغة العربية للكتاب غير العرب.

جون مكّارثي هو من محبّي اللغة العربية والثقافة العربية. ولقد رأى حلمه يتحول إلى حقيقة عندما حصل على فرصة إنجاز وإطلاق النسخة العربية من كتاب جيمس برايدنغ "SWISS MADE – The untold story behind Switzerland’s success ".

وبعد هذا النجاح الذي تحقق، نشر جون مكارثي المجلد الأول من قصصه القصيرة باللغة العربية بعنوان "يوميات حنّا -- في طريقه الى سن الرشد في بلاد الأرز" ( "Hanna's Diaries -- Coming of Age in the Land of the Cedars") في شهر يوليو 2019.

مؤسس الشركة

جون مكّارثي مؤسس ومدير الشركة هو طالب للغة العربية منذ وقت طويل. كما أن نشاطه المهني في مجال الاستشارات الإدارية كان مركزاً على منطقة الشرق الأوسط.

نشأ جون مكّارثي وترعرع بين نيويورك وباريس فأتقن المطالعة باللغتين الإنجليزية والفرنسية. ونهل من كنوز الكتب القديمة والمجلدات الموجودة في مكتبة أسرته. وفي صيف عام ١٩٦٤التحق بالجامعة الأمريكية في بيروت وبدأ بتعلّم اللغة العربية. وخلال فترة دراسته في جامعة برينستون ركّز على دراسة اللغة العربية الحديثة ثمّ واصل تعلّمه للغة في مركز الشرق الأوسط للدراسات العربية في لبنان حتى أواخر الستينات. وعاش في بيروت حتى أواخر عام ١٩٧٥.

وفي عام ٢٠١٥ قرّر جون مكّارثي من جديد متابعة دروسه في اللغة العربية في مدرسة خاصة لتعليم اللغات في جنيف. وشرع عندها بكتابة أول قصصه القصيرة باللغة العربية التي تحكي مغامرات مراهق في مقتبل العمر ذي أصول أمريكية ولبنانية يعيش في لبنان اسمه حنّا. وتتكون هذه السلسلة من أكثر من ثلاثين حلقة تسمى "يوميات حنّا" التي لاقت رواجاً كبيراً بين القراء العرب المشتركين عبر الأنترنت.

ولما ازداد الطلب على ضرورة نشر "يوميات حنّا" قرّر جون مكّارثي في عام ٢٠١٧ تأسيس دار نشر خاصة به. وكان أول زبون للشركة هو صديقه جيمس برايدنغ الذي عرض عليه حقوق نشر الطبعة العربية لكتابه"SWISS MADE - the untold story behind Switzerland's success" وهو من أكثر الكتب مبيعاً. وتمّ إنجاز الكتاب بالكامل في سويسرا بعنوان " SWISS MADE ـ القصة غير المرويّة عن سرّ نجاح سويسرا" الذي نُشر في تشرين الأول من عام ٢٠١٧ وتمّ اطلاقه في جنيف في شهر تشرين الثاني وفي بيروت في شهر كانون الأول.

الآن وبعد تقاعده من مسيرته المهنية، فإنّ جون مكّارثي، المعروف لدى أصدقائه العرب بلقب "أبو حنّا"، تسكنه رغبة كبيرة في العمل في مجال النشر بكل شغف وحماس.

مقابلة مجلة Home Magazine مع مؤسس الشركة

إنجازاتنا

تمّ اصدار الطبعة العربية من كتاب SWISS MADE في أوائل عام 2018 . وظهر المجلد الأول باللغة العربية من كتاب: "يوميات حنّا -- في طريقه الى سن الرشد في بلاد الأرز" في يوليو 2019 والمجلد الثاني قيد الإنجاز. لذلك تأسف دار النشر لعدم قدرتها على قبول الطلبات في الوقت الحالي.