الأحداث الماضية

تمّت دعوة جون مكارثي للمشاركة في "صالون المؤلفين" في جنيف لهذا العام من طرف Société de Lecture المرموقة والتي تأسست في جنيف في عام 1818 . وستقام المناسبة يوم 16 مايو 2023 في مقر المؤسسة من الساعة الخامسة (5:00) إلى الساعة الثامنة (8:00) مساءا في العنوان التالي: Grand Rue 11 – 1204 Genève

ويجمع اللقاء الأعضاء الذين كتبوا ونشروا كتابا خلال السنوات الثلاث الماضية لتقديم أنفسهم وكتبهم للأعضاء الآخرين و للضيوف. وسيمنح مجال من الوقت لكل مؤلف لتقديم عرض رسمي موجز لكتابه مع إمكانية بيع الكتاب خلال المناسبة.

وسيصف جون كيف أتى لكتابة المجلدات الثلاثة من "يوميات حنا - في طريقه إلى سن الرشد في بلاد الأرز" باللغتين العربية فقط والعربية والإنجليزية.

المناسبة مفتوحة للجمهور والدخول مجاني. أهلا وسهلا لكل عشاق لبنان وعشاق حنا.

تتوفر نسخ من الكتاب في مكتبة Librairie l’Olivier في جنيف و في مكتبة Librairie Antoine في بيروت و antoineonline.

شارك في جنيف في نادي هارفارد في سويسرا، جيمس برايدنغ مؤلف كتاب "SWISS MADE - القصة غير المروية عن سرّ نجاح سويسرا" وجون مكارثي ناشر الطبعة العربية  من الكتاب، في مأدبة الغداء التي أقيمت يوم 11 يناير في فور سيزنز فندق دي بارغ. وتحدث كل من برايدنغ ومكّارثي أمام الحضور من خريجي جامعة هارفارد كيف قرّر برايدنغ، الحاصل على درجة الماجستير من مدرسة كينيدي في هارفارد ، كتابة الكتاب بإقناع من زميل في مركز التنمية الدولية بجامعة هارفارد ، وكيف أن مكّارثي أقنع برايدنغ بأن يسمح له بنشر وتوزيع النسخة العربية في 2018.

كما استمر برايدنغ في تقديم كتابه الجديد بعنوان "بلدان صغيرة جدًا لتفشل" حول كيفية تفوق ثمانية بلدان صغيرة متميزة عن الآخرين، بما في ذلك سويسرا ، على الدول الكبرى من نواح كثيرة.

استقبلت أدريانا ميمنتالر ، مديرة مركز الصليب الأحمر للتكامل الثقافي في جنيف ، جون مكّارثي، مؤلف "يوميات حنا " في مكتبتها الشهيرة التي تقدم خدماتها للمجتمعات الأجنبية في كانتون جنيف وطالبي اللجوء لحضور جلسة "تعرف على المؤلف" باللغتين العربية والفرنسية وكان ذلك في 19 نوفمبر.

ألقى مكارثي كلمة افتتاحية موجزة، ثم أجاب على أسئلة المشاركين - بما في ذلك العرب - حول كيف أصبح طالبًا للغة العربية، وبعد ذلك كيف تحوّل إلى مؤلف وشاعر بفضل معلمته بسمة الجويني، واخترع البطل اللبناني الأمريكي المراهق حنّا في كتابه "يوميات حنّا".
وقرأ جون مكّارثي مقاطع صوتية من الكتاب بما في ذلك قصيدة نزار قباني. كما ضحكت السيدات الحاضرات بسرور عند قراءة قصة "شغف النساء السري بالأحذية".

قام مكّارثي بتوقيع نسخ من الكتاب - باللغة العربية ونسخ باللغتين عربية / إنجليزية - لكل مشارك. كما تبرع بعدة نسخ للمكتبة حتى يمكن إعارة القراء العرب وغيرهم من المهتمين بيوميات حنّا وبلبنان.

زيورخ .ستارموس STARMUS – كما يقال عنه "هو مهرجان العلم والاتصالات والفن الذي يجمع أنبغ العقول على مستوى العالم." والذي تمّ خلاله هذا العام تقديم ميدالية ستيفن هوكينج لرجل الأعمال إلون مَسْك وتكريم رائد الفضاء المعروف بَزّ ألدرين.
ولقد قدمت الشركة السويسرية للواقع الافتراضي والواقع الافتراضي المعزز ( SSVAR ) عرضاً تجريبياً يتعلق بالفضاء وقدمت للحضور تطبيقها الجديد الذي يزيد من ميزات الطبعة العربية من كتاب SWISS MADE ويجعلها أكثر ديناميكية. إذ عندما يمرر القارئ هاتفه الذكي، مثلاً على صورة نيكولا حايك، تظهر له على الشاشة معلومات عن آخر أخبار مجموعة سواتش، وبالتالي تعزيز عملية قراءة الكتاب إلى حد كبير.
وستتمكن قريباً الشركات المدرجة في النسخة العربية من كتاب SWISS MADE من استخدام هذا التطبيق لتعزّز وجودها من خلال هذا الكتاب الذي يعد من أكثر الكتب مبيعاً والذي يروي قصة نجاح سويسرا في عالم الاقتصاد وصعودها إلى المرتبة الأولى في مجال التنافسية والابتكار.

عمان. ألقت رئيسة الشؤون الدبلوماسية السويسرية في الأردن، السيدة ألكسندرا هيفليجر، الكلمة الافتتاحية في مكتبة Readers في عمان في 8 أبريل خلال مناسبة الاحتفال بإطلاق الطبعة العربية من كتاب SWISS MADE في المملكة. وأشارت السيدة هيفليجر إلى تركيز الكتاب على "الصفات الريادية للأفراد والشركات السويسرية" على مدى القرون الثلاثة الماضية، والدور الحاسم الذي لعبه المهاجرون الموهوبون والطموحون من خلال انشاء شركات سويسرية عالمية مثل نستله وسواتش. (الخطاب)

كما افتتح جيمس برايدنغ مؤلف كتاب SWISS MADE مداخلته عبر الفيديو بعبارة "مرحباً عمان!" وحكى كيف أقنعه صديقه جون مكارثي بإضافة نسخة باللغة العربية إلى الإصدارات الأخرى للكتاب المترجمة في ستة لغات. كما ذكر ما تعلمه عن العالم العربي بينما كان يساعد جون مكارثي للترويج للكتاب في لبنان ومصر والإمارات العربية المتحدة. (فيديو)

واختتم مكارثي خطابه الوجيز باللغة العربية بتوجيه الشكر الى السيدة هيفليجر، والسيد عماد البوخاري المدير العام لمجموعة مالكي مكتبة Readers, والسيد علي الخطيب مدير المكتبة، وجنان دلول مسؤولة الأعمال وفريقها، وريهام ناجية التي قدمت مكارثي للقراء.

وفي الساعة التي تلت الخطاب، وقّع مكارثي نسخاً من الطبعة العربية من الكتاب لعملاء المكتبة والضيوف بمن فيهم عدنان التلهوني، سعادة السفير السابق للأردن في سويسرا، ورئيس نادي الأعمال الأردني السويسري، وغالب مسعود أمين مكتبة مؤسسة عبد الحميد شومان، ورياض الخوري مدير دراسات الاكتشاف.

كما نشرت صحيفة "جوردان تايمز" في اليوم التالي مقالاً يتناول حدث إطلاق النسخة العربية من كتاب SWISS MADE . (المقال)

تحدث جون مكارثي ناشر الطبعة العربية من كتاب SWISS MADE عن الكتاب وعن الانجازات السويسرية أمام حشد هام من القادة المؤثرين الذين قدموا من جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا خلال قمة المنتدى الاقتصادي العالمي التي عقدت في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات في البحر الميت، الأردن من 5 إلى 7 أبريل.

وقد تضمن البرنامج كلمات افتتاحية ألقاها جلالة الملك عبد الله الثاني بن حسين عاهل الأردن، والأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيرس، ومؤسس المنتدى الاقتصادي العالمي ورئيسه التنفيذي الدكتور كلاوس شواب، وشددوا جميعاً على أهمية الابتكار باعتباره مفتاح ازدهار البلدان. وأتى ذلك متزامناً مع تصنيف سويسرا كرائد عالمي في مجال الموهبة والابتكار والقدرة التنافسية العالمية.

كما ناقش مكارثي إمكانيات إستفادة طلاب الجامعات العربية من نجاح النموذج السويسري مع البروفسور توني تشان، رئيس جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية (KAUST) خلال اجتماع خاص في 5 أبريل وقدم له بالمناسبة نسخة من الكتاب موقعة بيده. كما أهدى كذلك نسخة من الكتاب موقعة بيده للدكتورة أسماء صديقي، عميدة كلية الأمير محمد بن سلمان للأعمال وريادة الاعمال (MBSC).

ولقد كان العديد من المشاركين في المنتدى الاقتصادي يدركون الصدى الذي يعرفه النموذج السويسري من نجاح، وكان من بينهم أصحاب القرار على الصعيد العالمي (Global Shapers) حيث كانوا في هذه المناسبة من رواد الأعمال الشباب من المملكة العربية السعودية والعراق والذين استضافهم مكارثي لتناول العشاء.

وأبدى صحفيون من مجلات وصحف عديدة في العالم العربي اهتمامهم بموضوع الكتاب ومن بينهم "الاقتصاد والأمل" ومجلة "البيان" و"أنباء الوطن"، إلى جانب قادة الاعمال من الشركات العاملة في المنطقة مثل Tamer Group, Johnson Controls, Wamba Capital, IBM, Coursera, Bejilian Health Foods, Citibank BLOM, وشركات ناشئة مثل SynergyMed, Blossom MENA, Let’s be Friends.

ولخّص مكارثي المنتدى بأنه:" فرصة ثمينة لعقد الاجتماعات المخطط لها والمرتقبة مع أفراد مميّزين وناجحين من جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ويشيّد جميع المشاركين بالإنجازات السويسرية ويكنّون لها التقدير الكبير ويتشوّقون لبحث ومناقشة الدروس التي يمكن تعّلمها من النموذج السويسري."

مدينة الرياض

أعلن اليوم محمد عبد السلام، أكبر مسؤولي عمليات شراء الكتب العربية في مكتبة جرير، أن مكتبة جرير قد طرحت أول 100 نسخة من الطبعة العربية من كتاب SWISS MADE للبيع في أسواقها الثلاثة : المملكة العربية السعودية (44) والإمارات العربية المتحدة (2) والكويت (4).
ولقد صرح الناشر جون مكارثي بما يلي : "شركتي فخورة بالتعاون مع أكبر بائع للكتب في المملكة العربية السعودية وسعيد جداً لأن هذا الاتفاق يمكنّنا من التواجد أيضاً في الكويت والإمارات العربية المتحدة. ونحن على ثقة بأن القراء في هذه الدول سيستمتعون قريباً باكتشاف أسرار النجاح السويسري الاستثنائي.

استضافت الشركة السويسرية للواقع الافتراضي والواقع المختلط (SSVAR)"أمسية عن الحوسبة المكانية والواقع الافتراضي المختلط" في 13 فبراير 2019، حيث تمّ تقديم عروض من طرف خبراء من سويسرا وأمريكا تصف كيف أن تقنيات الواقع الافتراضي والواقع المعزز سيصبحان قريباً واقعاً مختلطاً يشكّل جزءاً من الحياة اليومية في مجالات التسوق والتعليم والترفيه والرعاية الصحية وأيضاً في مجال النشر.

وقام جون فيليب سانجار، الرئيس التنفيذي للشركة، بصحبة أنيس بن خماسي، عضو مجلس الإدارة، بتقديم جون مكارثي، الذي روى للحضور قصة كتاب SWISS MADE، ووضّح السيد سانجار كيف يمكن أن يصبح هذا الكتاب أكثر من مجرد تجربة جيدة للمطالعة من خلال إستغلال الواقع الافتراضي المعزز: حيث تتم إضافة علامات غير مرئية على الغلاف وداخل صفحات الكتاب تقوم بالكشف عن رسائل فيديو شخصية وموجهة تُعرض على القراء بمجرد تمرير الهاتف الذكي عليها، كما أن المعلومات المستحدثة عن الشركات والمواضيع المذكورة في الكتاب يمكن الحصول عليها بنفس الطريقة.

وفي وقت لاحق، قام مكارثي بتقديم نسخ من الطبعة العربية من كتاب SWISS MADE كهدايا للمشاركين العرب بمن فيهم رجل الأعمال الناشط في مجال تمويل الشركات الناشئة السيد طه بن مراد، مؤسس صندوق Seed4equity ورئيس مجلس إدارة Spooklight Studio في جنيف، وعصام شهاب المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة Urban Seller.

استضافت الشبكة العربية السويسرية حفل استقبال حصري خلال المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، في 23 يناير 2019، لتشجيع التبادلات الاقتصادية والثقافية بين سويسرا والعالم الإسلامي. وحضر حفل الاستقبال 150 شخصية من النخبة من جميع أنحاء العالم كان ثلثهم من العرب.

وجمعت الليالي العربية السويسرية لهذا العام أموالاً لصالح "يداً بيد" وهي جمعية دولية لا تسعى للربح والتي تقاوم الفقر وعدم المساواة بين الجنسين عبر التدريب على العمل. وقامت دار النشر جون مكارثي بتقديم دعمها للجمعية من خلال التبرع ب50 نسخة من الطبعة العربية من كتاب SWISS MADE للعبة اليانصيب الخيرية. كما حضر المناسبة مؤلف الكتاب جيمس برايدنغ ووقّع نسخاً من الكتاب.

أقامت سعادة السفيرة مايا تيسافي، سفيرة سويسرا لدى دولة الإمارات العربية المتحدة والبحرين حفل استقبال لجيمس برايدنغ مؤلف كتاب SWISS MADE وجون مكارثي ناشر الطبعة العربية من الكتاب وذلك في مقر إقامتها في أبوظبي في 18 تشرين الثاني.
كما شارك في الحفل السيد رودي غيليمين رئيس قسم الخدمات المصرفية الخاصة في بنك فيرست أبو ظبي بانك (FAB) في أبوظبي الذي تولّى رعاية المناسبة.
وكان من بين الضيوف عملاء بنك FAB وأصدقاء السفارة السويسرية. وألقى فينسينت باسكييه القائم بالأعمال السويسري كلمة افتتاح رحّب فيها بالضيوف وأثنى على الكتاب الذي يتضمّن عرضاً متعمّقاً للتاريخ الاقتصادي السويسري وتحليلاً دقيقاً للقيم السويسرية التي مكنت البلاد من تحقيق سلام دائم  وازدهار استثنائي .

بعد ذلك ألقى جون مكارثي كلمة قصيرة باللغة العربية (انقر هنا) موجهة إلى الضيوف الإماراتيين تضمّنت مفاجأة مذهلة: وهي أن مكارثي، حين كان طالباً في لبنان وخلال أول زيارة له إلى منطقة الخليج، حظي بلقاء سمو الشيخ زايد بمناسبة الذكرى الأولى لتوليه زمام السلطة (عيد الجلوس) في عام 1967.

كما قدم جيمس برايدنغ عرضاً ملخصاً لمواضيع الكتاب على شاشة الكترونية، وقام بالإجابة على أسئلة الضيوف ومنها سؤال حول أهمية الالتزام بالمواعيد لدى السويسريين، وصرح برايدنغ :"عندما يتوافق شخصان على الالتقاء في وقت معين فذلك يشكل إلتزاماً، واحترام هذا الالتزام يبني الثقة بين الطرفين." وعلى سبيل المثال، عندما وصل رئيس مجلس إدارة شركة نوفارتيس (وهو أحد أهم رجال الأعمال في سويسرا) متأخراً ١٥ دقيقة الى اجتماعه معي (وانا مجرد كاتب متواضع) أمضى العشر دقائق الأولى من الاجتماع يعتذر!"

وبعد العرض التقديمي، قام برايدنغ ومكارثي بتوقيع نسخ من الطبعة العربية من الكتاب للضيوف، وتسلم كل زائر نسخة من الكتاب كهدية مجاملة من بنك FAB ومن السفارة السويسرية. وأخبر مكارثي الحضور بأن الكتاب سيُطرح قريباً للبيع في مكتبة جرير في مركز نايشن جاليريا المجاور لفندق هيلتون في أبو ظبي.

قام جيمس برايدنغ المؤلّف السويسري لكتاب SWISS MADE وجون مكارثي ناشر الكتاب بزيارة مكتبة جرير في مركز نايشن جاليريا المجاور لفندق هيلتون في أبو ظبي في 18  تشرين الثاني 2018 وسيكون الكتاب متوفرا لدى جرير فور الانتهاء من الإجراءات الرسمية.

ولقد وافقت مكتبة جرير بالمملكة العربية السعودية على توزيع النسخة العربية في المملكة وهي أكبر مؤسسة لتوزيع وبيع الكتب في المملكة العربية السعودية ولديها ٤٤ متجراً.

عرض الكاتب جيمس برايدنغ والناشر جون مكارثي الكتاب في مجلس الأعمال السويسري في دبي والإمارات الشمالية خلال حفل عشاء أقيم في فندق ويستن مينا السياحي في دبي في 16 تشرين الثاني بحضور السفيرة السويسرية لدى الإمارات العربية المتحدة والبحرين مايا تيسافي، والقائم بالأعمال فينسينت باسكييه والقنصل العام ومدير مركز الأعمال السويسري في الشرق الأوسط كريس واتس.

ولقد تمّ وضع لافتة إعلانية عن كتاب SWISS MADE باللغتين العربية والإنجليزية للترحيب بالزوار الذين وصل عددهم 250 زائراً شاركوا في الحفل الذي أقيم في الهواء الطلق. وتم التقاط صور وذكارية لبرايدينغ ومكارثي مع الضيوف المكرمين: الدكتورة منال محمد عمران، الدكتورة تريام الشامسي عضو مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمؤسسة نور دبي والرئيس التنفيذي لقطاع الرعاية الصحية الأولية في دبي، وقدما لها نسخة موقعة من الكتاب. وفي وقت لاحق خلال العشاء حصلت الدكتورة الشامسي على جائزة " Lady of the Matterhorn " من قبل بيتر هارّادين رئيس مجلس إدارة جمعية SBC-D تقديراً لها على إنجازاتها.

كما قامت دار النشر جون مكارثي بشراء طاولة لعشرة أشخاص في حفل العشاء وتمّ وضع الكتاب في محور الطاولة ليتعرّف عليه أكبر عدد من الحضور. وكان من بين الضيوف مايكل بينيمان الشريك المؤسس لشركة ألكازار كابيتال في دبي، وبرايدينغ، وطاهر بيباييف من شركة سوكار تريدنغ، وماري مكارثي، وسيلفيان ووكر.

وخلال العشاء قام رِفعَتْ أبوع عساف مراسل صحيفة البيان باستقبال برايدينغ ومكارثي على حدة وأجرى معهما حواراً بخصوص الكتاب الذي سيتم عرضه للبيع قريباً في مكتبة جرير في مركز نايشن جاليريا في أبو ظبي.

تتوجّه دار النشر جون مكّارثي بالشكر والإمتنان للسيد طوني جاشنمال لتنظيمه اللقاء مع مركز الأعمال السويسري في دبي، وبالتقدير للسيدة ميشال جيبيرت، المديرة التنفيذية للمركز، لمساعدتها القيّمة في تنظيم كافة ترتيبات الإحتفال بما فيها إعداد وتعليق اللوحة الإعلانية، وتوزيع نسخ الكتاب المقدَّمة كهدية للزوار الكرام.

قام جون مكارثي ناشر الطبعة العربية من كتاب SWISS MADE بزيارة مكتبة دبي الرقمية DDL يوم 15 تشرين الثاني وهي تعتبر جزءاً من مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة التي تساند برامج لمحو الأمية وتَعلّم القراءة بالغة العربية في الإمارات العربية المتحدة وحول العالم.

كما اجتمع مكارثي مع الأستاذ خالد عبد الفتاح محمد مدير قسم حلول المعرفة في المكتبة وزملائه كريستينا مجدي جرجس مطوّرة في مجال المحتوى والأنترنت لدى DDL  وعبد الله خشبة مهندس في  DDL لمناقشة إمكانية انتاج طبعة رقمية مختصرة للكتاب وكذلك طبعة رقمية كاملة منه. مزيد من المعلومات عن هذه المبادرة الشيقة!

 أبرز النشاطات

April 27 2018

•    زارت سفيرة لبنان لدى سويسرا، سعادة السفيرة رولا نورالدين، فضاء العرض التابع لكتاب SWISS MADE للحديث عن الكتاب وأخذ صور تذكارية مع الناشر.

•    اصطحب السفير السويسري السابق لدى لبنان، السيد فرانسوا باراس، العديد من الشخصيات الهامة للقاء جون وبسمة وكارول وأنيس. ويشيد جون دائماً بالسفير فرانسوا على أنه "الأب الروحي" للطبعة العربية من كتاب SWISS MADE حيث أنه شجّع جون وجيمس برايدينغ أثناء زيارتهما إلى لبنان في عام ٢٠١٥ على اصدار الكتاب.

•    قام جون بتوقيع كتاب وقدّمه لمايا عريضة مرمود، التي تملك بصحبة زوجها مقهيان لبنانيان في مدينة لوزان.

•    استضافت كارول جون وبسمة في فضاء ICAM لإجراء محادثة لمدة نصف ساعة باللغة الفرنسية حول ظروف إنجاز الطبعة العربية كما تمّ الحديث عن موضوع الكتاب. ثمّ طرح الجمهور أسئلة مباشرة على جون وبسمة.

April 28 2018

استمرت لافتة SWISS MADE في اجتذاب أعداد كبيرة من زوار المعرض المتحمسين للتعرّف على "الكتاب الأكثر قراءة عن سويسرا". وكان من بين الزوار اليوم:
•    يسرى الضبي عازفة العود التونسية المشهورة التي قامت بتقديم العديد من المقامات في جناح ICAM ، وتوقفت هي وزوجها عبد اللطيف "غابي" الضبي في جناح الكتاب حيث قام جون بعد ذلك بتوقيع نسخة من الكتاب وقدمها لهما.
•    أخبرنا الصحفي مصطفى حابس، مؤسس "L’Arzillier – Maison du Dialogue" في لوزان أن عدداً من النخبة السويسرية هم من بين الأشخاص الذين ربحوا "جائزة التسامح الديني" في عام ٢٠١٥ خلال "أسبوع حوار الديانات". ووعد بكتابة ونشر قصة عن الطبعة العربية من كتاب SWISS MADE في كل من "El Hewa DZ" و "البصير" و "أخبار اليوم".
•    خديجة بن حدّاج، رئيسة جمعية الجالية التونسية في سويسرا وابنتها ياسمين عبّرا عن اهتمامهما الشديد بالطبعة العربية من كتاب SWISS MADE التي تعتبر مصدر معلومات قيّم للتونسيين المقيمين في سويسرا وكذلك التونسيين المتواجدين في تونس من الراغبين في الاستثمار في سويسرا واقترحت أن تنظم لقاءاً بخصوص المواضيع التي احتواها الكتاب.

April 29 2018

•    جورج موجيو من تونس اشترى نسخة من الكتاب لعرضها في مقر مكتبته الرئيسية في صفاقس في جنوب تونس.
•    الاخوة عادل كريم ومحمّد أزواغ اجتمعوا لشراء نسخة من الكتاب. محمد، وهو محام مكلف بالتدريس في جامعة سافوا في شامبيري وعدنا بأن يتابع صفحة الفيسبوك لدار النشر جون مكّارثي وأن يعرّف زملاءه العرب عليها.

خلال معرض الكتاب الذي أقيم في جنيف اليوم، يظهر جون في الصورة بصحبة السيدة ناديا قرموس، مديرة المؤسسة الثقافية الاسلامية في سويسرا وفريقها، وشعار الموسسة هو "التعارف الجيد يزيد التفاهم بين الناس".
وتظھر السیدة قرموس وھي تحمل نسخة من الطبعة العربیة لكتاب SWISS MADE موقعة من قبل الناشر والتي ستعرضھا في مكتبة المؤسسة في لاشو دو فون بسویسرا لمساعدة القراء على الاندماج بسھولة أكبر مع
الثقافة السویسریة. ولقد تعھدت السیدة كرموس بتسلیم نسخة من الكتاب لمسؤول رفیع المستوى في قطر
الأسبوع المقبل وإرسال صورة عن اللقاء.

قدّم جيمس برايدنغ وجون مكّارثي كتاب SWISS MADE أمام طلاّب الماجيستير في كلية الأعمال في الجامعة الأمريكية بالقاهرة وأعضاء هيئة التدريس والضيوف.
رحبت السيدة سالي محمود عباس، المديرة المساعدة في برنامج EMBA وماجستير إدارة الأعمال بفريق عمل SWISS MADE في مقر الحرم الجامعي في القاهرة الجديدة. كما أشرف السيد إبراهيم حجازي، رئيس قسم التسويق وعضو البرلمان المصري، على الحدث في مبنى عبد اللطيف جميل. وأشاد بمبادرة إنتاج الطبعة العربية من كتاب:
" SWISS MADE - the untold story behind Switzerland's success" بعنوان "SWISS MADE - القصة غير المروية عن سر نجاح سويسرا."
قدّم برايدنغ عرضاً دام ٤٥ دقيقة حول موضوع "كيف أصبحت سويسرا البلد الأول عالمياً من حيث القدرة التنافسية والابتكار".
وتلاه جون مكّارثي بخطاب دام ١٥ دقيقة عنوانه "رحلتي الشخصية كمستثمر في الشركات الناشئة في سويسرا، السيليكون فالي في أوروبا".
وتلت ذلك فترة دامت ٣٠ دقيقة استطاع فيها الحضور إلقاء أسئلتهم والتحاور مع الكاتب والناشر. وقام الدكتور حجازي والدكتور نزار بالشيخ، العميد المساعد في كلية إدارة الاعمال بتقديم شهادة تقدير من الجامعة الأمريكية بالقاهرة لجيمس برايدنغ.

خلال حفل إطلاق كتاب SWISS MADE في مكتبة ديوان بالزمالك في القاهرة، قام سعادة السفير السويسري لدى مصر السيد بول غارنييه بإلقاء كلمة أشاد فيها بالعمل الذي قام به الكاتب جيمس برايدنغ وناشر الطبعة العربية جون مكّارثي وقال أنهما "سفيران يشرّفان سويسرا".

ومكتبة ديوان هي مكتبة رائدة في مصر، ولقد استضافت كل من نهال شوقي صاحبة المكتبة بالشراكة، وأمال محمود المديرة، وليال رستم مديرة التسويق والاتصالات، حفل إطلاق وتوقيع الكتاب. وكانت السفارة السويسرية ممثّلة في شخص سعادة السفير السويسري لدى مصر، وأدريان هاوري نائب رئيس البعثة، وسابينا ليديراخ السكرتيرة الثانية، وسلوى الشيخ المساعدة الثقافية والإدارية.
ومثّلت مروى طاهر المديرة التنفيذية لجمعية رجال الاعمال المصريين السويسريين الشركات السويسرية الناشطة في مصر والتي ذُكر عدد كبير منها في الكتاب. وكانت مروى طاهر قد قدّمت جون مكّارثي الناشر وعرّفته على مكتبة ديوان.
رحبت ليال رستم بالضيوف والزوار الذين أتوا إلى مكتبة ديوان كما قامت بتقديم السفير السويسري بول غارنييه الذي تحدّث عن إمكانية أخد العديد من قصص نجاح رحال أعمال مهاجرين في سويسرا كدروس قيّمة يمكن الاقتداء بها مثل قصة نجاح نيكولا حايك اللبناني الأصل ومؤسس شركة سواتش.

وتبعه جون مكّارثي بكلمة موجزة بالعربية عبّر فيها عن سعادته بتقديم النسخة العربية وقال :"أنا سعيد ان أكون في مصر أم الدنيا، وفي القاهرة عاصمة الثقافة في العالم العربي". كما قال أن دار النشر جون مكّارثي قد عقدت اتفاق توزيع حصري في مصر مع مكتبة ديوان.

بعد ذلك أخذ برايدنغ الكلمة ليلقي خطاباً دام ١٥ دقيقة لخّص خلاله الجوانب الأساسية وراء نجاح سويسرا الرائع كرائد عالمي من حيث القدرة التنافسية والابتكار، بعد ذلك قام بالردّ على أسئلة الحضور.
وإثر الإجراءات الرسمية قام برايدنغ ومكّارثي بتوقيع أوّل نسخ من الطبعة العربية للعملاء في مكتبة ديوان في مصر. وفي وقت لاحق أعلن السفير بول غارنييه أن السفارة السويسرية ستطلب ٤٠ نسخة من الكتاب لتقديمها كهدايا رسمية.

استقبل السفير فرانسوا باراس مدير معهد الثقافات العربية والمتوسطية وآلان بيطار صاحب مكتبة الزيتونة حفل إطلاق وتوقيع الطبعة العربية من كتاب SWISS MADE  يوم ١ مارس/آذار في مقر مكتبة الزيتونة في جنيف.
ولقد حضر خصيصاً للمناسبة من زوريخ كل من الكاتب جيمس برايدنغ وشاهين نمر محرّر ومصمّم ومدير إنتاج الطبعة العربية.
حضر الحفل حوالي ٥٠ ضيفاً رغم الأحوال الجوية المتردية. وإثر حفل الاستقبال في الطابق العلوي حيث قُدّمت مقبلات من المطعم اللبناني Chez Fouad تواصل الحفل في قاعة في الطابق السفلي.
ألقى الناشر جون مكّارثي كلمة شكر على الحاضرين وقدّم نيكولاس نيغلي المدير العام لإدارة التنمية الاقتصادية والبحوث والابتكار في حكومة كانتون جنيف. ولقد أشاد نيكولاس نيغلي بالعمل الذي قام به الكاتب لوصف القيم السويسرية التي جعلت سويسرا البلد الأول عالمياً في مجال المنافسة والابتكار.
كما أعرب نيغلي عن سروره بأن تحتضن جنيف أول دار نشر للكتب باللغة العربية. وهنّأ بسمة الجويني مترجمة الكتاب للغة العربية والناشر جون مكّارثي على هذا الإنجاز.
أهمّ نقاط خطاب نيكولاس نيغلي:

"يسرني جداً أن أتعاون من جديد مع جيمس برايدنغ هنا في جنيف وداخل جدران المكتبة العربية العريقة الزيتونة L’Olivier .

الطبعة الأصلية من كتاب SWISS MADE لم تفقد من بريقها ولا من انطباقها على الواقع الحالي. بل ها نحن، خلال هذه الأمسية، نحتفل بصدور الطبعة العربية من الكتاب التي تأتي تماماً في الوقت المناسب. إن كتاب SWISS MADE يزخر بقصص نجاح مُلهمة تجسّد جوهر قصة النجاح السويسري. فعقلية الاتحاد، والمأسسة، والابتكار، والاندفاع في تشييد المشاريع، والاستقرار، والسياسة الاقتصادية الليبيرالية، إلى جانب التركيز القوي على أهمية التعليم تشكّل عناصر أساسية وراء نجاح سويسرا. كما أن بعض العناصر التي كانت تُعتبر من المساوئ أصلاً (مثل التنوع الثقافي واللغوي والديني والسياسي) أدّت، بمرور الوقت، إلى المزيد من التسامح والليبيرالية في بلدنا. وهذا أمر مثير للاهتمام ومفيد للغاية بالنسبة للعالم العربي.

بالرغم أن كل دولة تسلك مساراً فريداً خاصاً بها، إلا أن هناك العديد من المقومات التي يمكن أن تكون مشتركة بين جميع الدول. هناك حوالي ٢٥٠ مليون نسمة من الناطقين باللغة العربية حول العالم، وآمل أن يقرأ العديد منهم الطبعة العربية من كتاب SWISS MADE في هذا الوقت الذي يحتاج فيه العالم العربي إلى خلق الكثير من الوظائف الجديدة وتمكين الأجيال الصاعدة من التعبير عن وجهات نظرها وتطلعاتها المستقبلية. ويبقى أملي المتواضع أن تكون الدروس المذكورة في كتاب SWISS MADE عن تجربة النجاح السويسرية مصدر إلهام يساهم في مساعدة رواد الاعمال وصانعي السياسات على إحداث تغيير إيجابي في بلدانهم. وأنا لفخور جداً بأن تحمل هذه النسخة العربية بصمة واضحة من مدينة جنيف التي تربطها بالعالم العربي علاقة وثيقة وطويلة الأمد. وآمل أن تضاف هذه المساهمة الجديدة إلى العديد من المساهمات السابقة لتقوية هذه العلاقة وتعزيزها بشكل مستمرّ. "

مكتبة الزيتونة  "L'Olivier"، المكتبة الوحيدة في جنيف لبيع الكتب العربية تقع في :
Rue de Fribourg 5 - Genève
وهي من موزعينا إذ تجدون هناك عدداً وفيراً من كتاب SWISS MADE .

تبرعت دار النشر جون مكّارثي بثلاث نسخ من الطبعة العربية في حفل عشاء أقيم بمناسبة الاحتفال بعيد القديس مارون في جنيف بتاريخ ٣ فبراير ٢٠١٨. وحضر سعادة السفير اللبناني في سويسرا السيدة رولا نورالدين والسفير والممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة في جنيف السيد سالم بدوري. كما حضر الحفل أكثر من ١٥٠ ضيفاً.

السيد إميل تيان المدير التنفيذي لهاشيت أنطوان يشرف على احتفال بمناسبة إطلاق وتوقيع كتاب SWISS MADE في مقر مكتبة أنطوان في أسواق بيروت. وقد حضر المناسبة كل من سعادة سفيرة سويسرا السيدة مونيكا شميتز كيرغوز إلى جانب أكثر من خمسة عشر زائراً مميزً من بينهم سعادة سفير سويسرا السابق لدى لبنان والرئيس الحالي للمجلس الاقتصادي السويسري في لبنان السيد فرانسوا باراس والدوق بيرغمان مدير أنترناشيونال كوليدج والسيدة باتريسيا شرفان مديرة نشر مجلة Home Magazine والسيدة شاهينا عسيران ابنة الشاعر الراحل جودت حيدر.

جيمس برايدنغ يلقي محاضرة أمام طلاب كلية الاقتصاد في جامعة بيروت العربية.

الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة في جنيف ترعى حفل إطلاق وتوقيع كتاب SWISS MADE في فندق بو ريفاج، جنيف. واستقبل الأمين العام للغرفة السيد بهاء العطار الكاتب جيمس برايدنغ الذي أتى خصيصاً من زوريخ وهنأه على نشر الطبعة العربية من هذا الكتاب القيّم.

تبرعت دار النشر جون مكّارثي بخمس نسخ من الطبعة العربية من كتاب SWISS MADE في حفل عشاء لجمع التبرعات لصالح الجامعة الأمريكية في بيروت أقيم في جنيف بتاريخ ١١ تشرين الثاني ٢٠١٨بحضور الدكتور فضلو الخوري رئيس الجامعة الأمريكية في بيروت. وقد نظّم الحفل واستضافه موفق بيبي رئيس جمعية خرّيجي الجامعة الأمريكية في سويسرا. كما حضرت الحفل بسمة الجويني ممثّلة دار النشر جون مكّارثي.